Recent Posts

Chinese vocabulary notes (September 2024)

In this edition: Chinese travelers in Afghanistan and Malawi, settling down in Norway, the rising popularity of low-priced housing in China’s backward cities, why do Chinese men not want to marry any more, Chinese-American stand-up comedy and more…

Suno AI: Producing Chinese hit songs to boost your Mandarin skills

AI is revolutionizing language learning through the power of music. To boost my Chinese skills, I made my own “Chinese hit songs,” combining language practice with creativity and fun.

Absorbing Chinese through series (my experience with Lingopie)

Can you learn Chinese by watching TV series and movies? I tried Lingopie, the video-based language learning platform offering premium TV shows and movies, for 14 days. Here I sum up my experience.

Chinese vocabulary notes (August 2024)

In this edition: living as a black American in China, how the Chinese see the US, Chinese reactions to Trump’s assassination attempt, Chinese businessman collides with Al Jazeera show, Nord Stream bombing and more.

9 tips to help you choose online Chinese lessons

How to find online Chinese lessons that are truly worth your time and money? In this blog,…

Everything you need to know about eunuchs in Chinese history

Eunuchs, or huanguan (宦官, huàn guān), have been a notable and often controversial presence in Chinese history. These castrated men held unique and powerful positions within the imperial court, shaping the political and cultural landscape of China for centuries. From their origins to their roles, this blog post explores the role of eunuchs in Chinese history and how they were perceived by the people of their time.

What has running a marathon to do with learning Chinese?

This post I’ve been wanting to write for years. Now I finally did. A reflection on marathon…

Can ChatGPT be your Chinese language tutor?

Generative AI is fast, affordable and advancing rapidly. Can AI-powered tools like ChatGPT and Gemini perform tasks of a language tutor and make costly Chinese lessons dispensable?

How do you say ‘Chinese language’ in Chinese?

You want to know how to say ‘Chinese Language’ in Chinese? This is a in-depth guide to the name and nuances that should answer all your questions.

Chinese vocabulary notes (June 2024)

In this edition: understanding parasocial interaction with Laolei and Afu, exclusive interview with famous Buddhist teacher Agya Hotogtu, discovering China’s most populous city Chongqing and insider tips on how to survive Chinese summer.

Learning Chinese: 80’s & 90’s vs now

Learning Chinese, the language of over a billion people, has always been an intriguing endeavor for language enthusiasts. But for learners the landscape has changed a lot over the past 40 years. Let’s look back and reflect the differences of learning Chinese 40 years ago compared to the present-day situation. How much easier has learning Chinese become?

Review: John DeFrancis – “Beginning Chinese Reader Part 1”

If you’re (self-)studying Chinese nowadays, you’ve probably never heard of John DeFrancis’ classic Chinese reader. The Beginning Chinese Reader was first published by Yale University Press in 1966 and still can be purchased today. But is it worth buying and why (not)?

9 great apps to boost your Chinese reading skills

This comprehensive review explores nine apps designed to enhance Chinese reading skills for learners at various proficiency levels. The Chairman’s Bao and Du Chinese, which are well-known for their extensive libraries and graded materials, face competition from newer apps like Dot Languages and mylingua, introducing AI features.

Chinese vocabulary notes (February + March 2024)

In this edition: declining marriage rates in China, interview with the winner of the world’s largest Chinese competition, English skills of Chinese people, 996 work culture, banning TikTok (or not) and the canceled Prime Minister’s press conference.

Chinese text correction: ChatGPT vs professional Chinese teacher

Experiment: can ChatGPT correct my badly written Chinese texts better than a Chinese teacher?

Improving Chinese reading & writing: one month using maayot – a review

Maayot is a fairly new app that helps to improve your Chinese reading, writing and speaking. It is nicely designed and powered by a dedicated team in Hongkong. I tested it for one month. Here’s the summary of my experience learning Chinese with maayot.

Discussing ChatGPT’s learning tips for Chinese learners – from complete beginners to advanced

Since ChatGPT knows everything, I asked the AI-tool for his best learning advice for Chinese learners. Not just random learning advice, but broken down into learning tips for beginners, intermediate and advanced learners. The results can be taken seriously. Find out which learning advice ChatGPT has in store for your current language goals.

Chinese vocabulary notes (January 2024)

The new year has begun and I’m back making my Chinese vocabulary notes. In this edition: the showdown between Thomas Afu and Laolei, caving in China and the state of Chinese masculinity.

The Chinese cultural revolution – in 10 movie classics

In this blog I recommend 10 must-see films about (or made during) the Chinese cultural revolution, complete with indication of subtitles and difficulty level.

Review: Hanping Chinese Pro + Hanping Camera + Hanping Popup

This summer I visited China and instead of using Pleco, I’ve been using Hanping Chinese Pro for a change, as well as testing Hanping Camera and Popup. Here’s my review of all three Hanping apps for Android.