Recently I started watching a fairly new documentary series called “人生第一次” or “The Firsts in Life” which is very popular in China. Here’s why I think it’s a good resource for learning Mandarin – even though it has one problem.
“人生第一次 – The Firsts in Life” is a highly rated 12-episode documentary series planned and released by CCTV. It captures 12 “first time ever” moments that are of great significance to Chinese society, running through different stages of life such as birth, school, family, career, and old-age care. At the beginning of each episode, a “storyteller” will lead the narration.
5 Reasons to use “人生第一次” to improve your Mandarin
- Year: 2020
- Duration: 12 episodes X 30 min.
- Subtitles: Mandarin / English
- Difficulty: Intermediate / upper intermediate
For our purposes here, let me just give a few points why The Firsts in Life is suitable learning material:
- Popular series with short yet moving episodes
- Potential conversation starter
- Mandarin and English subtitles
- Universal topics everyone can relate to
- Study vocabulary by topic (birth, school, army, office etc.)
- Revealing glimpses of Chinese society and ideals presented by Chinese state television
And here comes the problem: although the main language is Standard Chinese, on several occasions people speak the local dialect. That makes it hard to follow every now and then, especially in the final episodes that focus on the elderly, but the subtitles help a lot.
人生第一次 – The Firsts in Life – the 12 episodes
- 第一集: 出生 – birth
- 第二集: 上学 – go to school
- 第三集: 长大 – growing up
- 第四集: 当兵 – join the army
- 第五集: 上班 – go to work
- 第六集: 结婚 – to marry
- 第七集: 进城 – move to the city
- 第八集: 买房 – buy a house
- 第九集: 相守 – take care of each other
- 第十集: 退休 – to retire
- 第十一集: 养老 – enjoy life in retirement
- 第十二集: 告别 – farewell
Episode One: “Birth”
The first episode offers a glimpse of what it means to give birth in present-day China or rather – important detail – in the Red House Hospital in Shanghai, which is affiliated to the Fudan University and one of the highest rated hospitals in China. If you’ve never witnessed a birth before, this might prove an “in your face” viewing experience.
Episode 2: “Going to School”
This episode focuses on the first school day ever for group of children in one of China’s first tier cities. Choosing the right school is a major decision for Chinese parents as they don’t want their kids “to lose at the starting line”.
Episode 3: “Growing Up”
In a mountain village somewhere in Yunnan Province kids receive unusual lessons: they are taught to write poetry. Life in the mountains is hard, with parents often working far away from home to support the family. One 12-year-old girl even lives on her own, video-calling her mom late at night when she is done working. These kids suffer many hardships, but they never lack inspiration to write poetry, resulting in a kind of primitive and pure art created by children.
Episode 4: “Being a Soldier”
Have you ever wondered what’s it like to join the Chinese army? These young recruits join a special unit of Chinese paratroopers and receive their first training. In a matter of weeks they will be ready to make their first jump from a real airplane. The viewer witnesses this highly interesting transformation from school boys who just said goodbye to mama to hard-boiled soldiers serving in the Chinese army.
Episode 5: “Go to Work”
I thought this was going to be an episode about people entering the labor market and starting some kind of office or factory job. And actually I wasn’t completely off the mark, except the people in question have an extremely hard time getting any job at all, because they are physically disabled. If it wasn’t for Wang Shaojun who – sitting in a wheelchair himself – started an employment training center for disabled people, they’ll probably still at home suffering, invisible for society. Wang Shaojun’s training enables them to work as customer service agents and earn their own money. But it’s more than a training center: this is a place where people become friends for life.
Episode 6: “Marriage”
Marriage is a huge thing in China and weddings are still amazingly traditional – even in futuristic Shanghai. We witness some young couples marrying in the Pudong marriage registration office in Shanghai. They are all eager to receive their marriage certificate which bears similarity to a passport. How do modern, hardworking Shanghainese see marriage?
Episode 7: “Entering the City”
The migrant worker. China’s economy couldn’t run without millions of migrant workers. To get rid of poverty, the government established a labor service station that recruits workers from poor villages in Yunnan. The tragedy of almost every migrant worker is the same: they leave their family and loved ones behind to make money in the big city.
Episode 8: “Buying a House”
In China renting is for losers. In the long run every family is supposed to buy its own apartment, even when this means becoming a mortgage slave. Finding and financing their own apartment is one of the biggest challenges young Chinese face today. This episode focuses on a real estate agent in Beijing who tries to close a deal between two families, all the while hoping that one day he’ll be able to afford his own house.
Episode 9: “Look after each other”
Next to Jiangxi Nanchang Cancer Hospital, Aunt Xiong and her husband run a shared kitchen. Aunt Xiong’s small kitchen is the source of many heart-warming stories. Family members of patients come here every day to cook a simple meal, because even in difficult times, says Aunt Xiong, a person has to eat. It takes only 1 yuan to fry a vegetarian dish. These low prices are more than welcome, since cancer treatment is extremely expensive.
Episode 10: “Retirement”
It always struck me that whereas working people in China usually slug their guts out to make a living and hardly have any spare time, retired people have plenty of time to dedicate to all kind of leisure activities like dancing, singing and calligraphy. Many seniors retire early – the standard retirement age in Germany for example is currently 67 – and have a rich social life. This episode focuses on the Sichuan University for the Elderly in Chengdu. Many enrolled students are in their sixties and go to university for the first time. The goal is not so much to leave the university with a degree, but rather to enjoy and cultivate arts with their peers.
Episode 11: “Elderly Care”
Elderly care in China: in this episode an old lady from Shanghai decides to leave her home behind to live in a retirement community. Another older gentleman doesn’t want to make the same move, even if that will lead to someday becoming “a burden” to his family.
Episode 12: “Farewell”
In China, nearly 70 percent of wills are invalid each year. Why does a seemingly simple piece of paper fail to play its due role? How can conflicts and disputes arising from wills be avoided and resolved to the greatest extent? Is it necessary to make a will? Shooting at the Chinese Wills Library in Beijing, CCTV recorded the story of people coming to make a will for the first time. Like Chao Wenzhen, 73 years old, who comes to make a will in name of his wife.
“人生第一次” has a touch of social realism to it: sending out the “artists” to capture the life of ordinary people – not raw, but in a stylized way, with a narrator giving his or her interpretation. I don’t mean that in a negative way: most of the stories are genuinely touching. “人生第一次” has been conceived for a Mainland Chinese audience, so it gives an inside perspective on the topics at hand and doesn’t at any occasion call China’s “normality” into question. That makes it extra interesting when you put your anthropology glasses on.
For study purposes or just as Mandarin input I recommend the series, although I have to admit that the regional varieties (mostly Shanghai dialect) are a complication.
5 thoughts on “人生第一次 – The Firsts in Life”
This looks very interesting, thanks!
I’m totally lost on what’s popular on Chinese tv because I don’t watch anything at all xD
I’ve watched all episodes. My personal favorites are nr. 3, 4 and 9 : )
I’ve watched episodes 1 and 2 for now. I liked the one about giving birth but the one about starting school not so much. I hated the piano mum hahaha.
Please watch them in Bilibili
Thank you for sharing. 🌻Very educative. My votes are for the first three and the last.