The song 我们不一样 (We Are Not the Same) by 大壮 (Da Zhuang) is a heartfelt ballad about brotherhood. Here’s the Chinese lyrics with English translation, pinyin and more.
我们不一样 (2017)
这么多年的兄弟
有谁比我更了解你
太多太多不容易
磨平了岁月和脾气
时间转眼就过去
这身后不散的筵席
只因为我们还在
心留在原地
张开手 需要多大的勇气
这片天 你我一起撑起
更努力 只为了我们想要的明天
好好的 这份情好好珍惜
我们不一样
每个人都有不同的境遇
我们在这里
在这里等你
我们不一样
虽然会经历不同的事情
我们都希望
来生还能相遇
这么多年的兄弟
有谁比我更了解你
太多太多不容易
磨平了岁月和脾气
时间转眼就过去
这身后不散的筵席
只因为我们还在
心留在原地
张开手 需要多大的勇气
这片天 你我一起撑起
更努力 只为了我们想要的明天
好好的 这份情好好珍惜
我们不一样
每个人都有不同的境遇
我们在这里
在这里等你
我们不一样
虽然会经历不同的事情
我们都希望
来生还能相遇
我们不一样
每个人都有不同的境遇
我们在这里
在这里等你
我们不一样
虽然会经历不同的事情
我们都希望
来生还能相遇
我们不一样
虽然会经历不同的事情
我们都希望
来生还能相遇
我们都希望
来生还能相遇
Chinese lyrics with English translations + pinyin
这么多年的兄弟
Zhème duō nián de xiōngdì
So many years of brotherhood
有谁比我更了解你
Yǒu shéi bǐ wǒ gèng liǎojiě nǐ
Who knows you better than I do?
太多太多不容易
Tài duō tài duō bù róngyì
So many, so many hardships
磨平了岁月和脾气
Mó píngle suìyuè hé píqì
Time has worn down our tempers
时间转眼就过去
Shíjiān zhuǎnyǎn jiù guòqù
Time passes in the blink of an eye
这身后不散的筵席
Zhè shēnhòu bù sàn de yánxí
The feast behind us never truly ends
只因为我们还在
Zhǐ yīnwèi wǒmen hái zài
Only because we are still here
心留在原地
Xīn liú zài yuándì
And our hearts remain the same
张开手 需要多大的勇气
Zhāng kāi shǒu xūyào duō dà de yǒngqì
To open our hands requires so much courage
这片天 你我一起撑起
Zhè piàn tiān nǐ wǒ yīqǐ chēng qǐ
We hold up this sky together
更努力 只为了我们想要的明天
Gèng nǔlì zhǐ wèile wǒmen xiǎng yào de míngtiān
Work harder, just for the future we dream of
好好的 这份情好好珍惜
Hǎo hǎo de zhè fèn qíng hǎo hǎo zhēnxī
Cherish this bond with all your heart
我们不一样
Wǒmen bù yíyàng
We are different
每个人都有不同的境遇
Měi gèrén dōu yǒu bùtóng de jìngyù
Each of us has a different fate
我们在这里
Wǒmen zài zhèlǐ
We are here
在这里等你
Zài zhèlǐ děng nǐ
Waiting for you right here
我们不一样
Wǒmen bù yíyàng
We are different
虽然会经历不同的事情
Suīrán huì jīnglì bùtóng de shìqíng
Even though we experience different things
我们都希望
Wǒmen dōu xīwàng
We all hope
来生还能相遇
Láishēng hái néng xiāngyù
That we can meet again in the next life
Vocabulary list
| Chinese | Pinyin | English Meaning |
|---|---|---|
| 兄弟 | xiōngdì | Brother; close friend |
| 了解 | liǎojiě | To understand deeply |
| 不容易 | bù róngyì | Not easy; difficult |
| 磨平 | mó píng | To wear down; to smooth out |
| 岁月 | suìyuè | Years; time |
| 脾气 | píqì | Temper; temperament |
| 时间 | shíjiān | Time |
| 筵席 | yánxí | Banquet; feast |
| 勇气 | yǒngqì | Courage |
| 撑起 | chēng qǐ | To support; to hold up |
| 努力 | nǔlì | To work hard; effort |
| 明天 | míngtiān | Tomorrow; future |
| 珍惜 | zhēnxī | To cherish; to treasure |
| 不一样 | bù yíyàng | Different |
| 境遇 | jìngyù | Circumstances; situation |
| 经历 | jīnglì | To experience |
| 事情 | shìqíng | Thing; matter; event |
| 希望 | xīwàng | Hope |
| 来生 | láishēng | Next life; afterlife |
| 相遇 | xiāngyù | To meet; to encounter |
Notes for learners
- 兄弟 (xiōngdì) – Can mean brother but often refers to close male friends.
- 不容易 (bù róngyì) – A useful phrase to express something is difficult.
- 勇气 (yǒngqì) – Found in many motivational songs, meaning courage.
- 珍惜 (zhēnxī) – A beautiful word that means to cherish.
- 相遇 (xiāngyù) – Different from 见面 (jiànmiàn), which just means “to meet”; 相遇 implies fate or a meaningful encounter.
Here are 10 key phrases from 我们不一样 to help Chinese learners understand and memorize important expressions from the song:
10 Key phrases from the lyrics
| Chinese Phrase | Pinyin | English Meaning |
|---|---|---|
| 这么多年的兄弟 | zhème duō nián de xiōngdì | Brothers for so many years |
| 有谁比我更了解你 | yǒu shéi bǐ wǒ gèng liǎojiě nǐ | Who understands you better than me? |
| 磨平了岁月和脾气 | mó píng le suìyuè hé píqì | Time has worn down our tempers |
| 这身后不散的筵席 | zhè shēnhòu bù sàn de yánxí | This never-ending banquet behind us |
| 这片天你我一起撑起 | zhè piàn tiān nǐ wǒ yīqǐ chēng qǐ | You and I hold up this sky together |
| 我们不一样 | wǒmen bù yíyàng | We are not the same |
| 每个人都有不同的境遇 | měi gèrén dōu yǒu bù tóng de jìngyù | Everyone has different circumstances |
| 我们在这里等你 | wǒmen zài zhèlǐ děng nǐ | We are here waiting for you |
| 我们都希望来生还能相遇 | wǒmen dōu xīwàng láishēng hái néng xiāngyù | We all hope to meet again in the next life |
| 这份情好好珍惜 | zhè fèn qíng hǎohǎo zhēnxī | Cherish this bond well |
Interpretation
我们不一样 expresses deep friendship and shared struggles. The lyrics reflect on years of brotherhood, hardships and personal growth, emphasizing that despite different life paths, strong bonds remain. The song conveys nostalgia, perseverance and the hope of reuniting in the next life. Phrases like “磨平了岁月和脾气” (Time has worn down tempers) highlight how experiences shape people. The recurring line “我们不一样” (We are not the same) shows that while everyone’s journey is unique, true friendships endure.
Chinese summary
《我们不一样》 讲的是兄弟之间的感情。歌词说，虽然每个人的生活不同，但是友情不会变。大家经历了很多困难，时间让我们成长，也让脾气变得更好。“我们不一样” 的意思是，每个人的经历不同，但感情一直在。歌词也表达了希望来生还能再见。这首歌让人想起朋友和过去的回忆，是一首关于友情和坚持的歌。
